Titling a chapter is a source of great stress for me.  I’m not very good at it and I put it off until I absolutely have to come up with something.  That said, “The Techno Shuffle” very much fits what this chapter is going to be all about.

Originally, this chapter opened on two characters we’d never seen before, neither of which ended up appearing in this first strip.  More on that in the commentary for Strip 64.

The Warden is another one of those characters I designed on the page.  My only idea was to do a guy who was visually the opposite of Dr. Klein since the two men share similar jobs, just on opposite sides of the fence.  As for that little girl in the last panel…